Anthem
夜明けに鳥たちが囀り出し
新たな1日が始まる
鳥たちの囀りはこんなふうに聞こえる
過去やまだ起こっていないことに
執着してはいけないと
そう、戦争は起こり
何度も繰り返されるだろう
神聖な鳩は
再び捕らえられ
買われては売り飛ばされ
また買われて
鳩は決して自由になることはない
鳴らせる鐘を鳴らせばいい
完璧なことをしようと思わずに
全てのものにはひびが入っている
だからこそ光が差し込む
我々は神のお告げを求めている
お告げは下された
生まれても捨て子になり
結婚してもやもめになる
そう、誰も自分の政府とは
わかり合えるわけではない
これが皆に下された神のお告げさ
これ以上並走することはできない
無法者の群衆とは
権力を握った殺人者たちは
声高に祈りを唱えるが
彼らは雷雲を呼び寄せただけ
そして私の言葉を聞くだろう
鳴らせる鐘を鳴らせばいい
完璧なことをしようと思わずに
全てのものにはひびが入っている
だからこそ光が差し込む
足し算のように積み重ねることはできても
答えを出そうとしてはいけない
太鼓がなくても
行進はできるさ
みんなの心に
他者を思いやる気持ちが訪れる
その気持ちがどこかへ漂流してしまうことなく
できることをすればいいんだ
完璧な申し出なんて忘れよう
全てのものにはひびが入っている
だからこそ光が差し込むんだ
Anthem
The birds they sang
At the break of day
Start again
I heard them say
Don't dwell on what
Has passed away
Or what is yet to be
Yeah the wars they will
Be fought again
The holy dove
She will be caught again
Bought and sold
And bought again
The dove is never free
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in
We asked for signs
The signs were sent:
The birth betrayed
The marriage spent
Yeah the widowhood
Of every government
Signs for all to see
I can't run no more
With that lawless crowd
While the killers in high places
Say their prayers out loud
But they've summoned, they've summoned up
A thundercloud
And they're going to hear from me
Ring the bells that still ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in
You can add up the parts
You won't have the sum
You can strike up the march
There is no drum
Every heart, every heart
To love will come
But like a refugee
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in
That's how the light gets in
That's how the light gets in
