Undertow
ある晩私は家を出た
潮の引いた時をを見計らって
空には兆候があったが
思いもよらなかった
引き波に足元を掬われるなんて
私は浜辺に取り残された
そこは海も届かない場所
子供を腕に抱き
魂は凍え
私の心は命乞いの器になった
Undertow
I set out one night
When the tide was low
There were signs in the sky
But I did not know
I'd be caught in the grip
Of an undertow
Ditched on a beach
Where the sea hates to go
With a child in my arms
And a chill in my soul
And my heart the shape
Of a begging bowl
