Steer Your Way
自分の道を進め
祭壇とショッピングモールの廃墟を通り過ぎ
自分の道を進め
発展と没落の寓話を通り過ぎ
自分の道を進め
衰退の上に聳え立つ栄華を通り過ぎて
年を重ね
月を重ね
日を重ね
熟慮を重ね
心の舵を取れ
根本的な善や
人生に不可欠な知恵といった
昨日まで疑うことがなく
正しいと思った考えを乗り越えて
心の舵を取ってどんどん進め
高貴な心の舵を
お前が買った女達を通り過ぎ
年を重ね
月を重ね
日を重ね
熟慮を重ね
自分の道を進め
苦しみを乗り越えて
お前が存在しようがしまいが
確実に存在する
秩序ある規範を破壊し
人々を盲目にしてしまう
苦しみを乗り越えて
そんな辛い所には行きたくはないが
神とやらが存在してもしなくても
年を重ね
月を重ね
日を重ね
熟慮を重ね
嘆きの壁はは今も囁き続けている
削られた山々は今も泣いている
キリストが我々の罪を贖うために死んだように
我々も消費の犠牲者を贖うために死のう
そして、お前がおそらく忘れてしまった
あの言葉「過ちを悔い改める」を唱えよう
年を重ね
月を重ね
日を重ね
熟慮を重ね
自分の道を進め、私の心よ
私にこう尋ねる権利はないが
試練に耐えられなかった
その方に対して
あなたが有罪になった事を知っている者がいるのか
あなたが撃たれた事を知っている者がいるのか、と
年を重ね
月を重ね
日を重ね
熟慮を重ね
嘆きの壁はは今も囁き続けている
削られた山々は今も泣いている
キリストが我々の罪を贖うために死んだように
我々も消費の犠牲者を贖うために死のう
そして、お前が次第に忘れ去った
あの言葉「過ちを悔い改める」を唱えよう
年を重ね
月を重ね
日を重ね
熟慮を重ね
Steer Your Way
Steer your way through the ruins
Of the altar and the mall
Steer your way through the fables
Of creation and the fall
Steer your way past the palaces
That rise above the rot
Year by year
Month by month
Day by day
Thought by thought
Steer your heart past the truth
You believed in yesterday
Such as fundamental goodness
And the wisdom of the way
Steer your heart, precious heart
Past the women whom you bought
Year by year
Month by month
Day by day
Thought by thought
Steer your path through the pain
That is far more real than you
That smashed the cosmic model
That blinded every view
And please don't make me go there
Tho' there be a god or not
Year by year
Month by month
Day by day
Thought by thought
They whisper still, the ancient stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa which you've probably forgot
Year by year
Month by month
Day by day
Thought by thought
Steer your way, o my heart
Tho' I have no right to ask
To the one who was never
Never equal to the task
Who knows he's been convicted
Who knows he will be shot
Year by year
Month by month
Day by day
Thought by thought
They whisper still, the ancient stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa which you gradually forgot
Year by year
Month by month
Day by day
Thought by thought
